[Jp/En]空飛ぶ機械/ブランニュータウン#11 Flying machines / Brand-new town #11

フルカラー32頁のまんがを２本収録。同内容の英訳版を併録。It contains both an English and Japanese edition. 2 of 32 pages of manga.(total 64 pages) 【空飛ぶ機械】どこにでもありそうで、どこにもない海辺の田舎町。夏休み、海岸に流れ着くゴミの中に、この世界には存在しないはずの「空飛ぶ機械」を発見した少年。彼は機械を修理し、見果てぬ「海の向こう」を目指す…夢を追う男の青春そして老境。 【ブランニュータウン＃11】道路も家も自動販売機もあるのに、人間の気配の全くない「生まれる前の廃墟」ブランニュータウン。そこで遊ぶたった２人の子どもたちが、フィルムの１枚しかないインスタントカメラで、最高の一枚を撮るために造りかけの世界でいちゃいちゃします。 【Flying machines】A seaside county town, that you can find anywhere, and you can find nowhere. A boy found a machine in garbage drifted to shore. It was a "flying machine" that was impossible in this world. He tried to repair it and aimed to go to the other side of the sea.... A youth and a senescence of a man who chase dreams. 【Brand-new town #11】There are roads, houses, and vending machines in The Brand new town. But there is nobody. It is a ruins before being born. A boy and a girl take a walk to shoot the best shot with an instant camera that has only one piece of film.