グレート・ギャツビー

スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』の全訳です。 従来の訳書をすべて参照し、本作に関する論文・研究書にも目を通したうえで、原文のリズムとニュアンスをできるかぎり丁寧に再現しました。物語の背景や文化的文脈がより見えやすくなるよう、訳注も充実させています。 フィッツジェラルドの言葉が持つ繊細さと鋭さを、現代の読者に届けることを目指した訳です。