ゴローニン事件と高田屋嘉兵衛

江戸時代 「ゴロウニン日本幽囚記」で江戸末期の日本とロシアの領土問題と開港交渉と事件が詳しく記されたものである。約２年３か月間、日本に抑留された事件である。ディアナ号副艦長のピョートル・リコルド（ロシア語版）と、彼に拿捕そしてカムチャツカへ連行された高田屋嘉兵衛の尽力により、事件解決が図られた。１８１１年（文化８）～１８１３年箱館、松前でで幽囚生活を送ったロシアのデイアナ郷館長ゴロウニン海軍少佐の著。帰国後の１８１６年に刊行。蘭学者の馬場佐十郎（１７８７～１８２２）足立左内（信顕１７６９～１８２２）らにロシア語、数学を伝授したことや日本の諸事情及び日本人論も含む名著。最初の翻訳は、１８２１年（文政４）幕名により馬場佐十郎訳、高橋景保校、翌年馬場死後は杉田玄白、青地林宗が翻訳に加わった「遭厄日本紀事」に描かれている。